Übersetzer:in - (w/m/d) - Tschechisch-Deutsch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Sie für die Abteilung „Internationale Fachkräfte“ als Übersetzer:in (w/m/d) zur Gewinnung von Fachkräften aus Tschechien und als operativ tätige:r Ansprechpartner:in für die Betreuung der Fachkräfte vorrangig aus dem Gesundheitswesen - auf Wunsch auch mit vorheriger Hospitationsmöglichkeit zum Kennenlernen des Arbeitsumfeldes.

Profil Icon

Ihr Profil ...

  • ein erfolgreich abgeschlossene Qualifikation mit Nachweisen über tschechische Sprachkenntnisse (mindestens B2)
  • weitere Sprachkenntnisse und Kenntnisse im Gesundheitswesen sind von Vorteil
  • idealerweise Auslandserfahrung
  • Interesse für internationale Personalentwicklung
  • Freude am Umgang mit Menschen
  • gute EDV-Kenntnisse
  • eine zielstrebige, selbstständige und teamorientierte Arbeitsweise
  • Einfühlungsvermögen und Kommunikationsstärke
Aufgaben Icon

Ihre Aufgaben bei uns ...

  • Sie sind operativ tätige:r Ansprechpartner:in für die Betreuung der Fachkräfte vorrangig aus dem Gesundheitswesen im praxisbezogenen Berufsalltag in der Klinik
  • evaluieren und begleiten der Fachkräfte während der Eingewöhnungsphase und übersetzen von der Fremdsprache ins Deutsche und umgekehrt
  • regelmäßiges austauschen und kooperieren mit u.a. dem Bereich Pflege/Therapie, Diagnostik, DaF- Sprachtrainer und anderen Klinikmitarbeiter:innen
  • aktives mitgestalten des interkulturellen Dialogs der Klinik für eine umfängliche Einarbeitung dieser ausländischen Mitarbeiter:innnen
  • pflegen einer engen Kooperation mit dem Bereich Pflege für den Fachsprachenunterricht unserer ausländischen Mitarbeiter:innen 
Bieten Icon

Wir bieten ...

  • vielseitiges und abwechslungsreiches Aufgabenspektrum
  • Tätigkeit in einem interprofessionellen Team
  • ein befristetes Arbeitsverhältnis in Voll- oder Teilzeit
  • fundierte Einarbeitung durch Vorgesetzte, Kolleginnen und Kollegen (m/w/d)
  • mindestens 28 Urlaubstage pro vollem Kalenderjahr (Ihr Urlaubsanspruch wächst mit der Betriebszugehörigkeit)
  • einen modern ausgestatteten Arbeitsplatz
  • ein kollegiales und generationsoffenes Team
  • eine gute Verkehrsanbindung
     
Bonus Icon

Ihr Bonus bei uns ...

  • Klinikticket (ÖPNV-Zuschuss 70% ) – privat nutzbar
  • vermögenswirksame Leistungen
  • betriebliche Altersvorsorge unter Arbeitgeberbeteiligung
  • klinikinterne Fitness- und Sportangebote
  • Ferienbetreuung für Mitarbeiterkinder
  • Teamevents und Betriebsfeste für die ganze Familie
  • gesunde Mahlzeiten in unseren Mitarbeiterrestaurants
  • Mitarbeiterbonusprogramm
  • kostenfreie Parkplätze für Auto und Rad
  • u. v. m.
     
Arbeitsort Icon

Ihr zukünftiger Arbeitsort ...

ist die KLINIK BAVARIA Kreischa Qualifizierungs GmbH,
Saidaer Str. 1, 01731 Kreischa bei Dresden, Deutschland.

Unterlagen Icon

Interessiert? Dann senden Sie uns bitte ...

  • ein aussagekräftiges Anschreiben unter Angabe der Stellennummer Q_NP_22_002
  • Ihren Lebenslauf
  • die nötigen Qualifikationsnachweise
  • Ihre Zeugnisse
  • Impf- und Immunitätsnachweis
  • sowie die Berufsurkunde

an  oder nutzen Sie für Ihre Bewerbung unser Bewerbungsformular.

Art der Tätigkeit: Vollzeit , Teilzeit , befristet
Arbeitsdauer:35-40
Frühster Beginn:23.06.2022
Sofort verfügbar:ja
Bewerbungsfrist:
Veröffentlichungsdatum:23.06.2022

Datenschutzerklärung
Information für Bewerber (Informationspflichten gem. Art. 13 DSGVO)

Informationen und Kontakt

Frau Carmen Paschke

Referatsleiterin Personal
Nicht medizinisches Personal

+49 35206 6-4464

« Zurück zur Übersicht

Impfungen von Personal in medizinischen Einrichtungen. Alle wichtigen Informationen im Überblick.

Im Rahmen Ihres Arbeitsverhältnisses werden zu Ihrem Schutz und dem Schutz unserer Patient:innen, je nach Gefährdungsbeurteilung des Arbeitsplatzes von der Sächsische Impfkommission (SIKO) und Ständigen Impfkommission (STIKO), Impfungen gegen Hepatitis B, MMR (Masern, Mumps, Röteln) und Varizellen (Windpocken) empfohlen.

In medizinischen und pflegerischen Einrichtungen gilt seit dem 16. März 2022 eine vom Bundestag beschlossene, sogenannte einrichtungsbezogene Impfpflicht. Folgende Immunitätsnachweise sind laut aktuellen Regelungen gültig:

Vollständiger Impfschutz
Impfnachweis nach § 22a Absatz 1 IfSG, der einen vollständigen Impfschutz gegen das Coronavirus nachweist.

Genesenennachweis
Gültiger Genesenennachweis § 22a Absatz 2 IfSG, der einen durch vorherige Infektion erworbenen Immunschutz gegen das Coronavirus nachweist.

Ärztliches Zeugnis
Ein ärztliches Zeugnis darüber, dass Sie aufgrund einer medizinischen Kontraindikation nicht gegen das Coronavirus SARS-CoV-2 geimpft werden können.

Als BAVARIANER haben Sie viele Vorzüge, überzeugen Sie sich selbst. Die wichtigsten haben wir hier zusammengestellt.

Mitarbeiter-Benefits

Die Balance zu finden zwischen eigenen Bedürfnissen, Partnerschaft, Familie und Kindern auf der einen sowie den hohen beruflichen Anforderungen auf der anderen Seite ist für alle Berufstätigen eine tägliche Herausforderung. Wir bieten unseren Beschäftigten hierzu Unterstützung an.

Familienbüro


¹ Gehaltsangaben für Pflegefachkräfte und alle dazu generalisierten Berufszweige verstehen sich in Brutto und gehen vom regelmäßigen Dienst im Wechselschichtsystem (in Vollzeit/ 40h zzgl. steuerfreie Zeitzuschläge) aus und sind ab dem 01.09.2022 gültig. ² Gehaltsangaben für Pflegefachkräfte und alle dazu generalisierten Berufszweige verstehen sich in Brutto und gehen vom regelmäßigen Dienst im 2-Schichtsystem (in Vollzeit/ 40h zzgl. steuerfreie Zeitzuschläge) aus und sind ab dem 01.09.2022 gültig. ³ Gehaltsangaben verstehen sich in Brutto (in Vollzeit/ 40h) im Wechselschichtsystem zzgl. steuerfreie Zeitzuschläge. ⁴ Gehaltsangaben verstehen sich in Brutto (in Vollzeit/ 40h) und sind ab dem 01.09.2022 gültig. ⁵ Sie möchten gerne Bavarianer:in werden, sind aber wegen Rückzahlungsverpflichtungen für Fortbildungen, die von Ihrem Arbeitgeber gefördert wurden, an diesen vertraglich gebunden? In Einzelfällen tragen wir bei einem Wechsel zu uns diese Kosten, wenn Sie bereit sind, sich für eine bestimmte Zeit an unser Unternehmen zu binden. Im Rahmen des Vorstellungsgesprächs beraten wir Sie in Ihrem individuellen Fall gern dazu. 

0800 57347242
(gebührenfrei)